„Kuck mat wat deng Kanner maachen!"
dt./frz.
Herausgeber: Salon International du Livre de l`Enfance
et de la Jeunesse - Luxembourg a.s.b.l.
„Avec cette brochure, nous espérons encore une fois susciter votre intérêt et mettre à votre disposition un outil afin de vous aider à accompagner les enfants et les adolescentes dans leur progression à travers le monde numérique, jusqu`à devenir de jeunes internautes responsables munis des réflexes de sécurité nécessaires."
Familien in Trennung und Scheidung dt.
Herausgeber: Ministerium für Familie und Integration und AG-QM-Psy
Um nicht missverstanden zu werden: Wenn Eltern sich trennen, dann tut das allen Beteiligten weh. Tränen der Verzweiflung, Weltschmerz und Verlassenheitsängste können entstehen. Aber diesen Gefühlen müssen Kinder und Erwachsene nicht hilflos ausgeliefert sein. Sie können lernen, mit ihnen umzugehen, z. B. indem sie Regeln und Rituale absprechen.
Eine gute Trennung, aus der Kinder und Partner unbeschädigt hervorgehen, ist möglich, jedoch eine hohe Kunst. Sie erfordert nicht weniger emotionale Kraft und soziale Kompetenzen als eine gelungene Ehe."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .